DITI RONEN

DITI RONEN

  •   17ème édition voix de la Méditerranée Lodève 16-20 juillet 2014
  •    
       DITI RONEN (Israël)

    https://e.embassies.gov.il/marseille/NewsAndEvents/ACTUCULTURE/Photo_Diti_Ronen.jpg

      

    Jeudi 17 juillet 17h – 18h

    Les rencontres radiophoniques

     

    Place des châtaignons

    Poésies plurielles, diffusées en direct sur une radio locale différente chaque jour

    Coordonné par Radio  Lodève, animé par RCF Maguelone et Radio Aviva

     

    Lecture / rencontre avec la poète Lou Raoul (France)

    et le musicien Eric Bretheau, percussions

     ---

    Vendredi 18 juillet 15h – 16h

    Le goût des poètes

     

    Jardin 45 Grand’Rue

    Lecture et découverte des goûts littéraires des poètes

    invités, animée par Lydia Gaborit 

    Avec le poète Guillaume Decourt (France)

      ---

    Samedi 19 juillet 15h – 16h

    Sieste poétique et musicale

     

    Jardin de la Mégisserie

    Animée par Marie-Pierre Terrisse 

    avec la poètesse Chantal Dupuy-Dunier (France)

    et la musicienne Claire Menguy, bassiste

     

    Née à Tel-Aviv, Diti Ronen est l’auteur de trois livres de poésie – littlebird  (Université Bar Ilan, 2010, édition bilingue hébreu / anglais). Ses poèmes ont été traduits en plusieurs langues et sont publiés et enseignés dans de nombreux pays. Elle est rédactrice en chef des événements poétiques à la Bibliothèque centrale de Tel Aviv. Elle a reçu plusieurs prix littéraires nationaux et internationaux.


    Au marqueur bleu face au miroir

    Je trace les limites de la grande mutilation

    De ce qui fut le sein de ma mère.

    Le trait s’élève, curviligne, et atterrit

    Sans espoir

    Dans le trou de l’aisselle.

    Maintenant il forme une diagonale

    Mais il n’est toujours pas possible

    De bouger la main.

     

    Traduit de l’hébreu par Emmanuel Moses


    Pour en savoir plus : http://www.voixdelamediterranee.com/index.php/accueil/presentation/presentation

  • icon_zoom.png
     : Voix de la Méditerranée