ETGAR KERET

ETGAR KERET

  •   FESTIVAL LITTERAIRE "L'INVENTION DU REEL" 17 au 20 octobre
  •    
    16h
    PETITE SALLE
    DE LA CRIÉE
    RENCONTRE
    Entrée libre
    Animée par Sophie Joubert
     
    La liste Finnegan
     
    Avec Christos Chryssopoulos, Etgar Keret & Adam Thirwell
     
    Tous les ans, la Société européenne des Auteurs (www.seua.org) publie une liste d’œuvres insuffisamment traduites ou simplement oubliées, sélectionnées par un comité de dix auteurs majeurs venus du monde entier. Le principe est simple : chaque auteur est invité à proposer trois titres importants à ses yeux (fiction et non fiction, poèmes, pièces de théâtre, etc.) et à expliquer ses choix. Cette liste s’appelle la Liste Finnegan – en hommage à Finnegans Wake de James Joyce, roman dont la polyphonie multilingue a inspiré le projet. Lors de cette rencontre sera dévoilée la nouvelle Liste Finnegan 2014. Depuis mai 2013, la Société européenne des Auteurs est associée à une nouvelle initiative européenne, le programme Schwob, qui soutient et promeut la traduction de classiques modernes de la littérature mondiale. Le programme Schwob sera présenté pour la première fois en France.
     
    Christos Chryssopoulos (né en 1968, à Athènes, Grèce)
    Il étudie l’économie en Grèce puis la sociologie et la psychologie en Angleterre. Il publie régulièrement des articles de critique et de théorie littéraire dans la presse, puis fonde et dirige le Athens International Literary Festival. Il est par ailleurs l’auteur d’ouvrages de fiction et est l’un des jeunes écrivains les plus prometteurs sur la scène littéraire grecque.
     
    Etgar Keret
    Auteur de romans, de nouvelles, de bandes dessinées, de scénario et cinéaste, Etgar Keret est en Israël l’un des auteurs les plus populaires de sa génération. Il a grandi au sein d’une famille ouverte et libérale. Son œuvre, traduite dans plus de vingt-cinq langues, est publiée en France par Actes Sud dont récemment Un homme sans tête (2005), Pipelines (2008), Au pays des mensonges (2011).
    Sur son travail, il dit : J’écris dans l’instant. Je veux être le premier lecteur de mes histoires. Je deviens alors très impatient. Je n’aime pas les détails insignifiants. Il faut vite que je sache ce qu’il va arriver. C’est comme être dans un bateau que l’on déleste pour avancer plus vite. Je n’aime pas le surplus.
     
    Adam Thirwell (Né en 1978, à Londres, Royaume-Uni)
    Après la publication de son premier roman, Politique, Adam Thirwell figure parmi les vingt meilleurs jeunes écrivains britanniques sélectionnés par la célèbre revue Granta, connue pour avoir repéré nombre de futurs grands auteurs. Il est également le rédacteur en chef de la revue littéraire Areté.
     
    Avec le soutien du programme Culture de l’Union Européenne, de l’Allianz Kulturstiftung et la fondation Jan Michalski.
     
    Derniers livres parus :
     
    . Christos Chryssopoulos :
    Une lampe entre les dents. Chronique athénienne, traduit du grec par Anne-Laure Brisac, Actes Sud, 2013
     
    . Etgar Keret :
    Au pays des mensonges, Actes Sud, 2011
     
    . Adam Thirwell :
    L’Évasion, L’Olivier, 2010
     
    18h
    PETITE SALLE
    DE LA CRIÉE
    GRAND ENTRETIEN
    Entrée libre
    Animé par Sophie Joubert
     
    Etgar Keret
     
    Auteur de romans, de nouvelles, de bandes dessinées, de scénario et cinéaste, Etgar Keret est en Israël l’un des auteurs les plus populaires de sa génération. Il a grandi au sein d’une famille ouverte et libérale. Son œuvre, traduite dans plus de vingt-cinq langues, est publiée en France par Actes Sud dont récemment Un homme sans tête (2005), Pipelines (2008), Au pays des mensonges (2011).
    Sur son travail, il dit : J’écris dans l’instant. Je veux être le premier lecteur de mes histoires. Je deviens alors très impatient. Je n’aime pas les détails insignifiants. Il faut vite que je sache ce qu’il va arriver. C’est comme être dans un bateau que l’on déleste pour avancer plus vite. Je n’aime pas le surplus.
     
     
    Dernier livre paru :
     Au pays des mensonges, Actes Sud, 2011
     
    Plus d'informations :
  • icon_zoom.png
     : Etgar Keret