Estado de Israel-Simbolos

Estado de Israel - Simbolos

  •   Hechos sobre Israel: El Estado de Israel
  •    
    El escudo oficial del Estado de Israel es un candelabro de siete brazos (menorá), cuya forma deriva según la tradición de la mirra, un arbusto con  siete ramas.​
    ​​
  • La bandera de Israel (Foto: I. Sztulman)
     








    David Ben-Gurion proclaiming the establishment of the State of Israel

     

    David Ben-Gurión proclama la fundación del Estado de Israel (Foto: Oficina de Prensa del Gobierno)

    Declaration of Independence
    Declaración de independencia de Israel - mayo de 1948

     

     

     

     

     
     


     

     

     

                            ותשועה ברב יועץ - משלי י"א י"ד...

    ...en la multitud de consejeros hay seguridad 
    (Proverbios 11, 14)
     

     

     


     


    La Declaración de Independencia de Israel, firmada el 14 de mayo  de 1948 por los miembros del Consejo Nacional, que representaba a la comunidad judía en el país y al movimiento sionista en el extranjero, constituye el credo de la nación. Describe los imperativos históricos del renacimiento de Israel; detalla el marco de un estado judío democrático basado en la libertad, la justicia y la paz, de acuerdo a la visión de los profetas de Israel; e insta a los países árabes circundantes a mantener buenas relaciones de vecindad, para el beneficio de toda la región.

     


     
     Grabación: David Ben Gurion anuncia la creación del Estado de Israel​

    Eretz Israel (la Tierra de Israel) fue la cuna  del pueblo judío. Aquí se forjó su identidad espiritual, religiosa y nacional. Aquí logró por  primera vez su soberanía, creando valores culturales de significado nacional y universal,  y legó al mundo el eterno Libro de los Libros.


    ...los judíos procuraron en cada generación  restablecerse en su patria ancestral. ​


     

    ...hicieron florecer el desierto, revivieron el  idioma hebreo, construyeron ciudades y pueblos,  y crearon una sociedad pujante, que controla su economía y cultura propias, amante de la paz,  pero capaz de defenderse...


    El Estado de Israel estará abierto a la inmigración judía... promoverá el desarrollo del país para el beneficio de todos sus habitantes; estará basado en los principios de libertad, justicia y paz, a la luz de las enseñanzas de los profetas de Israel; asegurará la completa igualdad de derechos políticos y sociales a todos sus habitantes sin diferencia de credo, raza o sexo; garantizará libertad de culto, conciencia, idioma, educación y cultura; salvaguardará los Lugares Santos de todas las religiones; y será fiel a los principios de la Carta de las Naciones Unidas.


    Extendemos nuestra mano a todos los estados vecinos y a sus pueblos en una oferta de paz y buena vecindad, y los exhortamos a establecer vínculos de cooperación y ayuda mutua con el pueblo judío soberano asentado en su tierra.


     
    (Extractos de la Declaración de Independencia de Israel​ - inglés)



     

     
    •  
       
       
     

     

    The Israeli flag
    Foto: I. Sztulman
    La bandera de Israel  

     


     

    La bandera del Estado de Israel tomó por modelo el manto de oración judío (taled), con una estrella de David (Maguén David) azul.​ 

     



     

     

    Emblem of the State of Israel

    El escudo de Israel 


    El escudo oficial del Estado de Israel es un candelabro de siete brazos (menorá), cuya forma deriva según la tradición de la mirra, un arbusto con  siete ramas. Las hojas de olivo a ambos lados simbolizan el anhelo del pueblo judío por la paz.

     
  •  
  • La menorá a través de los siglos

  •  
    The Menorah on the Arch of Titus, Rome
    La Menorá en el Arco de Tito, Roma

    El candelabro de oro de siete brazos (menorá) era uno de los principales objetos de culto en el Templo de Salomón de la antigua Jerusalén y a través de los siglos ha servido de símbolo del legado y la tradición judía en muchos lugares y en formas diversas..


     

    Menorah on a Hasmonean coin from the first century BCE
     
    Menorá en una moneda hasmonea del siglo I AEC
    (Autoridad de Antigüedades de Israel)​
    Menorah on two plaster fragments from the first century CE
     
    La Menorá en dos fragmentos de estuco del siglo I EC, hallados en el Barrio Judío de Jerusalén (Sociedad de Exploración de Israel)​
    Menorah in the mosaic floor of a 5th-6th century synagogue in Jericho
     
    La Menorá en el piso de mosaico de una sinagoga del siglo V-VI en Jericó
    (Autoridad de Antigüedades de Israel)​

    The Menorah near the Knesset by Benno Elkan


     
    La Menorá junto a la Knéset, por Benno Elkan (O.P.G.)


  • Hatikva - El Himno Nacional

  •  
    El texto del Hatikva, el himno nacional de Israel, fue escrito por el poeta judío Neftalí Herz Imber en 1878. El himno habla de la esperanza del pueblo judío a vivir como un pueblo libre y soberano en la Tierra de Israel.
    Mientras en el fondo del corazón​ nos coeurs​,
    aliente un alma judía,
    y rumbo al Oriente
    dirija la mirada,
    Nuestra esperanza no estará perdida,
    la esperanza de dos mil años,
    de ser un pueblo libre en nuestra tierra​,
    la Tierra de Sión y Jerusalén.
    Picture